Домой / Apple TV / Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки

Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки

Стриминговый сервис Apple TV+ с эксклюзивными сериалами и шоу запустят 1 ноября одновременно в 100 странах, включая Россию. Однако русской озвучки ждать не стоит — будут только субтитры. Об этом сообщил «КоммерсантЪ».

В основном контент, доступный в Apple TV+ на старте, ориентирован на американский рынок. Поэтому на первоначальном этапе компания не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории, так что и озвучку можно придержать.

Нет озвучки — нет заинтересованности

Сколько бы ни стоила подписка, какой бы эксклюзивный контент ни был, главное для большинства русских пользователей — озвучка. Плюс сначала на Apple TV+ будет доступно не очень много контента.

Сколько вообще стоит подписка?

199 рублей в месяц, есть семь дней бесплатной пробной подписки, а при покупке нового iPhone, iPad, iPod touch, Mac или Apple TV вы получаете годовую подписку в подарок. Очень даже доступно, но что там у конкурентов?

Вот вам сравнительная табличка с ценами:

Стриминговый сервис Цена за один месяц
Apple TV+ 199 рублей
Ivi 399 рублей
«Амедиатека» 599 рублей
Okko от 99 до 599 рублей
Megogo от 197 до 597 рублей

У Apple доступнее!

Да, но и контента, можно сказать, нет. Если вы каждый вечер проводите за просмотром сериалов, то спустя несколько месяцев придётся оформлять что-то ещё. Не забывайте, что американские ток-шоу разительно отличаются от наших. И далеко не факт, что они вам понравятся.

Сериалы и шоу, которые станут доступны 1 ноября

Что касается дубляжа, то это не дешёвое удовольствие, как сообщает представитель сервиса Okko. Перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание стоит от 200 до 315 рублей за минуту, полноценный дубляж дороже — от 890 до 1300 рублей за минуту, а субтитры же стоят 100-200 рублей за минуту.

Немного подсчётов, и вот что мы имеем: одна серия длинной в 45 минут с субтитрами обойдётся сервису в 4500–9000 рублей, двухголосое озвучивание — 9000–14 175 рублей, полноценный дубляж — 40 050–58 500 рублей.

Стоит ли ждать Apple TV+? Да, если вы уже пересмотрели все сериалы и фильмы и хочется настоящего эксклюзива, к тому же с английским у вас никаких проблем. Всем остальным проще оформить подписку на другом стриминговом сервисе, благо предложений достаточно и цена доступная — выбирайте, где вам больше нравится контент.

Про Редактор Новостей

Проверьте также

Куо объяснил, как на стоимость iPhone 2020 повлияет внедрение 5G

Уже ни для кого не секрет, что в следующем поколении iPhone Apple внедрит поддержку технологии 5G. Некоторые эксперты уверены, что это окажет существенное влияние на стоимость iPhone 2020. Однако авторитетный аналитик Мин-Чи Куо уверен, что Apple не будет существенно повышать цены на свои смартфоны. По данным Куо, стоимость iPhone 2020 вырастет на 30-100 долларов, в Далее

Сообщение Куо объяснил, как на стоимость iPhone 2020 повлияет внедрение 5G появились сначала на Статус - Apple.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *