Домой / Apple TV / Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки

Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки

Стриминговый сервис Apple TV+ с эксклюзивными сериалами и шоу запустят 1 ноября одновременно в 100 странах, включая Россию. Однако русской озвучки ждать не стоит — будут только субтитры. Об этом сообщил «КоммерсантЪ».

В основном контент, доступный в Apple TV+ на старте, ориентирован на американский рынок. Поэтому на первоначальном этапе компания не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории, так что и озвучку можно придержать.

Нет озвучки — нет заинтересованности

Сколько бы ни стоила подписка, какой бы эксклюзивный контент ни был, главное для большинства русских пользователей — озвучка. Плюс сначала на Apple TV+ будет доступно не очень много контента.

Сколько вообще стоит подписка?

199 рублей в месяц, есть семь дней бесплатной пробной подписки, а при покупке нового iPhone, iPad, iPod touch, Mac или Apple TV вы получаете годовую подписку в подарок. Очень даже доступно, но что там у конкурентов?

Вот вам сравнительная табличка с ценами:

Стриминговый сервис Цена за один месяц
Apple TV+ 199 рублей
Ivi 399 рублей
«Амедиатека» 599 рублей
Okko от 99 до 599 рублей
Megogo от 197 до 597 рублей

У Apple доступнее!

Да, но и контента, можно сказать, нет. Если вы каждый вечер проводите за просмотром сериалов, то спустя несколько месяцев придётся оформлять что-то ещё. Не забывайте, что американские ток-шоу разительно отличаются от наших. И далеко не факт, что они вам понравятся.

Сериалы и шоу, которые станут доступны 1 ноября

Что касается дубляжа, то это не дешёвое удовольствие, как сообщает представитель сервиса Okko. Перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание стоит от 200 до 315 рублей за минуту, полноценный дубляж дороже — от 890 до 1300 рублей за минуту, а субтитры же стоят 100-200 рублей за минуту.

Немного подсчётов, и вот что мы имеем: одна серия длинной в 45 минут с субтитрами обойдётся сервису в 4500–9000 рублей, двухголосое озвучивание — 9000–14 175 рублей, полноценный дубляж — 40 050–58 500 рублей.

Стоит ли ждать Apple TV+? Да, если вы уже пересмотрели все сериалы и фильмы и хочется настоящего эксклюзива, к тому же с английским у вас никаких проблем. Всем остальным проще оформить подписку на другом стриминговом сервисе, благо предложений достаточно и цена доступная — выбирайте, где вам больше нравится контент.

Про Редактор Новостей

Проверьте также

NVIDIA заранее извинилась за RTX 3090

NVIDIA заранее извинилась за RTX 3090

Вернее, за их недостаточное количество.

Сообщение NVIDIA заранее извинилась за RTX 3090 появились сначала на Подкованная bloha.ru.