Какие AirPods получат функцию перевода разговоров. Спойлер: не только AirPods Pro 3

На презентации Apple главной фишкой новых AirPods Pro 3 стала функция Live Translation — возможность переводить речь собеседника в режиме реального времени прямо в наушниках. Однако, как выяснилось, обновляться на последнюю модель совсем не обязательно. Apple подтвердила, что функция будет доступна и владельцам AirPods Pro 2 и AirPods 4 с активным шумоподавлением.

❗ЕЩЕ БОЛЬШЕ СТАТЕЙ ОБ APPLE ИЩИТЕ В НАШЕМ ДЗЕНЕ СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

Есть нюанс: перевод работает не на самих наушниках, а на подключенном iPhone. Для этого нужен смартфон не старше iPhone 15 Pro, обновлённый до iOS 26. Причина в том, что Live Translation использует возможности Apple Intelligence, которые требуют последних чипов. Даже с AirPods Pro 3 эта функция не заработает без нового iPhone.

На старте Live Translation поддерживает английский, французский, немецкий, португальский и испанский языки. Позже в этом году список расширят за счёт итальянского, японского, корейского и упрощённого китайского. Чтобы включить режим, достаточно зажать ножки AirPods с обеих сторон: микрофоны начинают слушать речь собеседника, после чего ваш iPhone переводит её и передаёт результат в наушники.

❗ПОДПИШИСЬ НА НАШ ЧАТИК В ТЕЛЕГРАМЕ. ТАМ ТЕБЕ ОТВЕТЯТ НА ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ

Пока функция в основном облегчает односторонний диалог: вы слышите перевод в наушниках, но ваш собеседник не понимает ответ. Apple предусмотрела решение — на экране iPhone можно вывести текстовую расшифровку перевода, чтобы показать её второй стороне. Таким образом, у вас получается полноценная коммуникация: вы слышите иностранную речь в своём языке, а ваш собеседник читает ваш ответ в его родном.

Для Apple это шаг к тому, чтобы сделать AirPods не только аксессуаром для музыки и звонков, но и реальным инструментом для путешествий и международного общения. И самое приятное — пользоваться Live Translation смогут не только владельцы новейших AirPods Pro 3, но и те, кто остался на Pro 2 или выбрал новые AirPods 4.