Apple представила AirPods 5 — новые вкладыши без силиконовых амбушюр, теперь с шумоподавлением в обеих версиях. Но отличаются они не только зарядным кейсом. Ниже разберём, за что стоит доплачивать, что изменилось после AirPods 4 и какие ограничения перевода и новой Siri важно учитывать покупателям из России.
AirPods 5, лежащие на столе
Шумоподавление есть в обеих версиях
Главное изменение в самой логике линейки. Раньше приходилось выбирать между дешевыми AirPods без шумодава и версией подороже с ANC, а теперь Apple предлагает два варианта, оба с ANC. То есть активное шумоподавление больше не доплата, оно есть у всех. И сразу закроем частый вопрос: те секретные AirPods из iOS 27, про которые все шумели весной, это отдельный проект, к сегодняшним наушникам он отношения не имеет.
Дизайн двух наушников AirPods 5
Внешне это по-прежнему легкие вкладыши с коротким стеблем и буквами L и R на ножках, а кейс получил привычный индикатор заряда и USB-C. Открытая посадка удобна тем, что вы слышите происходящее вокруг и наушники не распирают слуховой канал. При этом Apple умудрилась встроить в такой корпус полноценное шумоподавление, о чем поговорим отдельно.
Ключевые характеристики удобно посмотреть в таблице:
| Параметр | AirPods 5 | AirPods 5 с Wireless Charging Case |
|---|---|---|
| Цена в США | 129 долларов | 149 долларов |
| Шумоподавление | Есть | Есть |
| Работа с ANC¹ | До 4 часов | До 5 часов |
| С кейсом и ANC¹ | До 20 часов | До 22 часов |
| Зарядка кейса | USB-C | USB-C, Qi, зарядка Apple Watch |
| Свайп для громкости | Нет | Есть |
| Защита | IP57 | IP57 |
| В продаже | С 18 сентября | С 18 сентября |
¹ По данным Apple, при включённом шумоподавлении. Реальное время работы зависит от условий использования. Источник: официальные характеристики AirPods 5.
Один наушник AirPods 5
Шумоподавление, которого от открытых наушников не ждешь
Вот тут Apple реально удивила. Компания заявляет, что AirPods 5 подавляют до 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 с ANC, и называет это лучшим активным шумоподавлением среди наушников с открытой посадкой. Для вкладышей без амбушюр, которые не затыкают ухо плотно, это серьезная заявка, и если она подтвердится на практике, метро и открытый офис станут заметно тише.
Как изменилось шумоподавление по сравнению с AirPods 4
До 5 часов воспроизведения с ANC Apple заявляет для версии с Wireless Charging Case; вместе с её кейсом — до 22 часов. Вместе с ANC приехали функции, которые раньше жили в линейке Pro: адаптивный звук сам подмешивает прозрачность, когда вокруг становится важно слышать, режим прозрачности пропускает внешние звуки, а Conversation Awareness приглушает музыку, стоит вам заговорить. Отдельно приятно, что все это работает автоматически, без ручных переключений: наушники сами понимают, идете вы по шумной улице или сидите в тихой комнате. Для наушников и кейса заявлена защита IP57. Apple указывает, что они рассчитаны на тренировки вне воды, а устойчивость к пыли, поту и влаге со временем может снижаться. Условия защиты указаны на сайте Apple.
Умные функции и звук почти как у старших AirPods
По начинке AirPods 5 подтянулись к куда более дорогим моделям. Здесь есть персональный пространственный звук с отслеживанием головы и следующее поколение адаптивного эквалайзера, который сам подстраивается под ваши уши. А если хочется покрутить настройки руками, пригодится инструкция про ручной эквалайзер для AirPods, теперь к нему добавился и фирменный Custom EQ.
Как AirPods 5 смотрятся в ухе
Но по-настоящему цепляет другое. AirPods 5 умеют живой перевод речи прямо в ухе, помогая понимать собеседника на поддерживаемом языке. Сюда же добавили голосового ассистента нового поколения без рук, изоляцию голоса для чистых звонков, спуск камеры прямо с наушников и, в версии с Wireless Charging Case, свайп по ножке для громкости. Единственное, чего тут по-прежнему нет, это медицинских датчиков вроде пульсометра из AirPods Pro 3, но для народной модели это ожидаемо.
Что учесть покупателям AirPods 5 в России
Для Live Translation нужны совместимое устройство с включённой Apple Intelligence, актуальная версия системы и прошивки AirPods. Перед использованием нужно настроить перевод в приложении «Перевод» и загрузить нужные языки. Функция доступна не для всех языков и регионов: покупка новых наушников сама по себе не гарантирует, что нужная языковая пара будет работать.
Siri AI запускается в бета-версии с iOS 27 на английском. В октябре Apple обещает французский, японский, корейский, португальский и испанский; русского среди объявленных языков нет. Наличие русского интерфейса на iPhone не означает поддержку русского языка новой Siri.
Проверить условия можно в официальном анонсе AirPods 5.
Не получилось настроить эквалайзер под себя или что-то пошло не так после обновления? Пишите в наш чат в Telegram или МАКС, там подскажут и помогут разобраться с настройками.
Цена, зарядка и дата выхода
С ценой Apple решила не жадничать. Базовый комплект с обычным кейсом на USB-C стоит 129 долларов, ровно как AirPods 4 два года назад, только теперь за эти деньги дают шумоподавление. Вариант с кейсом, поддерживающим беспроводную зарядку, обойдется в 149 долларов. Разница не ограничивается кейсом: более дорогой вариант также получает свайп громкости и увеличенную автономность. Различия подтверждены Apple.
Цена AirPods 5
Продажи стартуют 18 сентября.
Дата старта продаж AirPods 5
Что дальше ждет линейку AirPods
AirPods 5 обновили начальную линейку. Ранее мы писали, что Apple готовит замену для AirPods Max, но AirPods Max 2 уже представлены и продаются с весны 2026 года. Это отдельное обновление, а не будущая новинка сентябрьской презентации.
Про AirPods с камерами мы рассказывали отдельно: по сообщению Марка Гурмана, их ожидают в 2027 году. Apple срок не объявляла.
Какую версию AirPods 5 выбрать
Базовой версии достаточно, если вам нужны открытая посадка и шумоподавление, а заряжать кейс по USB-C удобно. Доплата за Wireless Charging Case даёт свайп для регулировки громкости, беспроводную зарядку и до одного дополнительного часа работы с ANC на одном заряде по данным Apple.
Владельцам AirPods 4 с ANC стоит дождаться независимых сравнений: заявленное улучшение шумоподавления ещё предстоит проверить в реальных условиях. При выборе также важны удобство посадки и состояние аккумулятора ваших нынешних наушников.
